注释
沈舟破釜：化用破釜沉舟典故，指决一死战的决心
直北关山：指北方边疆山河，直北即正北方
党敌：指国内政敌派系
盟白水：用《左传》白水盟誓典故，指不可靠的盟约
寇深：外敌入侵深入
腐鼠：典出《庄子》，喻庸人珍视的贱物
支离国：分裂破碎的国家
游鱼泛滥波：喻局势混乱如泛滥洪水中的游鱼
铙歌：军乐，古代凯旋时奏的乐曲
译文
破釜沉舟的决心终究如何，北方关山犹如一场梦般逝去。
面对政敌还在幻想白水盟誓，外寇深入才想起要保卫黄河。
如同惊惶的腐鼠般守护支离破碎的国家，争相如泛滥波涛中的游鱼。
唯有唤起东南雄浑俊秀之气，在长江饮马高奏凯歌倚靠军乐。
赏析
此诗为陈三立晚年代表作，以沉郁顿挫的笔法抒写国难深重的悲愤。首联用'沈舟破釜'典故反衬现实中的无奈，'一梦过'暗含对北方沦陷的痛心。中间两联深刻揭露当时政局：内斗不休、外患临头才仓促应对，用'腐鼠'、'游鱼'等意象生动刻画国家支离破碎的惨状。尾联振起，呼唤东南雄秀之气，以'长江饮马'的豪迈意象表达抗战决心。全诗融典故于现实，寓批判于意象，展现诗人深沉的忧国情怀和雄浑的艺术风格。
创作背景
此诗作于1937年（农历丁丑年）抗日战争全面爆发时期。当时北平沦陷，华北危急，国民政府内部分歧严重。陈三立作为同光体诗派领袖，虽年事已高仍心系国事，这组《丁丑杂诗》深刻反映了诗人对时局的忧愤和对国家命运的思考。作品创作于庐山寓所，见证了近代中国最危难的时刻。