注释
幽怀：幽深高雅的情怀
陶彭泽：指陶渊明，因其曾任彭泽令，故称
一亩：形容园地不大，语出《孟子》'五亩之宅，树之以桑'
黄花：菊花的别称，菊花色黄故云
庭除：庭院台阶，泛指庭院
译文
怀着幽远高雅的情怀仰慕陶渊明，开垦一亩荒园尝试耕种。
自己种植菊花为野景增添色彩，多少光彩照亮了整个庭院。
赏析
这首诗表达了作者对陶渊明隐逸生活的向往和模仿。前两句直抒胸臆，表明种菊的行为是对陶渊明人格和生活的追慕；后两句描写种菊带来的美好景象。全诗语言质朴自然，意境清新淡远，通过'种菊'这一具体行为，将古今文人的精神追求联系起来，体现了中国文人'梅兰竹菊'四君子文化中菊花所象征的高洁品格和隐逸情怀。
创作背景
此诗创作年代不详，但从内容和风格看应属宋代以后文人追慕陶渊明的作品。陶渊明以爱菊闻名，其'采菊东篱下，悠然见南山'成为千古名句，后世文人多通过种菊、咏菊来表达对陶渊明人格境界的向往。这首诗正是这种文化传统的体现。