注释
木香菊：菊花品种名，因花香似木香而得名
药名同：指木香菊与中药'木香'名称相同
素彩：素雅的光彩，指菊花淡雅的色泽
晓径：清晨的小路
清芬：清新的香气
鼻观：佛教用语，指鼻子闻香的功能，此处指嗅觉
何殊：何异，有什么不同
拆东风：在春风中绽放。拆，同'坼'，开放的意思
译文
秋天的木香菊竟与中药木香同名，素雅的光彩在清晨的小径上格外鲜明。
多少清新的芬芳沁入鼻中，这与满架春花在东风中绽放有何不同？
赏析
这首诗以独特的视角咏赞木香菊。首句巧用'药名同'点出花名来历，暗含药用价值；次句'素彩鲜明'突出其淡雅高洁的气质。后两句通过嗅觉通感，将秋菊的清香与春花的绚烂相比，打破季节界限，展现菊花不逊春花的生命力。全诗语言清新自然，善用通感手法，在有限的篇幅内展现了木香菊的形、色、香等多重美感。
创作背景
《木香菊》是宋代诗人史铸的咏菊诗。史铸字颜甫，号愚斋，著有《百菊集谱》，对菊花品种有深入研究。宋代文人雅士偏爱菊花，培育出众多新品种。木香菊是当时新培育的菊花品种，因香气似木香而得名。此诗应是为《百菊集谱》所作的题咏诗之一，体现了宋代咏物诗的精致工巧特色。