注释
上林：原指汉代皇家园林上林苑，此处借指园林或园圃
佳果：美好的果实，此处暗指菊花如果实般美好
流声：流传声誉，享有盛名
秋径：秋天的路径，指菊花开放的园中小路
香苞：芳香的花苞，指菊花的花蕾
特假名：特意借用'橙'的名称，指菊花颜色如橙故称'橙菊'
蟹肥：螃蟹肥美，暗指秋季正是品蟹时节
新酒：新酿的酒
幽人：幽居之人，指高雅脱俗的隐士或文人
两含情：指菊花与赏花人相互含情，物我交融
译文
上林苑中的美好果实久负盛名，
秋天小径上芳香的花苞特意借用了'橙'的美称。
正是螃蟹肥美新酒初熟的好时节，
幽居的高雅之士前来观赏，菊花与赏花人相互含情。
赏析
这首诗以'橙菊'为题，巧妙地将菊花与秋季特色相结合。前两句点出菊花在园林中的盛名，并以'特假名'点题，说明'橙菊'之名的由来——因花色如橙故得此名。后两句转入赏花情境，'蟹肥新酒熟'既点明时令，又营造出闲适雅致的氛围。末句'两含情'尤为精妙，既写菊花含情，又写赏花人动情，达到物我相融的意境。全诗语言清新自然，意境优美，展现了宋代文人雅士的生活情趣和审美追求。
创作背景
刘子翚是南宋著名理学家、诗人，这首《橙菊》应作于其隐居讲学期间。南宋时期，赏菊成为文人雅士重要的秋季活动，诗人通过咏菊表达对隐逸生活的向往和高洁情操的追求。诗中'幽人'形象正是诗人自身的写照，反映了宋代文人注重内心修养和生活雅趣的时代风尚。