注释
燕脂菊：菊花品种名，花色如胭脂般红艳
天女染花：借用佛教"天女散花"典故，形容菊花色彩绚烂如天女所染
陶径：陶渊明"采菊东篱下"典故，指代菊花
黄金色：传统菊花多为黄色，陶渊明所赏即黄菊
秦宫朱脸妆：化用杜牧《阿房宫赋》"明星荧荧，开妆镜也；绿云扰扰，梳晓鬟也；渭流涨腻，弃脂水也"，形容胭脂妆艳丽
译文
如同天女染花般情致狂热，鲜艳妍丽想要媚惑秋光。
怎忍心将陶渊明东篱下的黄金色菊花，也学起秦宫美女的胭脂红妆。
赏析
本诗以奇特的想象和精巧的用典，描绘燕脂菊的独特美态。首句以"天女染花"的佛教典故起兴，将菊花色彩归功于天女染就，赋予神秘色彩。"情若狂"三字写出菊花绽放的蓬勃生命力。次句"媚秋光"运用拟人手法，表现菊花主动争艳的灵动姿态。后两句通过对比手法，将传统黄菊与新兴红菊并置，"忍将"二字透露出诗人对自然本色的珍视，同时也展现出对时代审美变迁的思考。全诗语言凝练，意境深远，在咏菊中寄寓了对自然与人文的深刻思考。
创作背景
李瓒（？-约1301），字子粲，号弋阳山樵，元代文学家。此诗创作于元代，当时菊花栽培技术发展，出现了许多新品种，燕脂菊作为红色菊花的代表，突破了传统黄白菊的色彩局限。诗人通过对此新兴品种的咏叹，反映了元代园艺发展水平和文人审美趣味的变化。