注释
紫菊：菊花的一种，花色紫红
閒花：野花，閒同"闲"
绣铺：形容野花遍布如锦绣铺地
佳名：美名，指"紫菊"这个名称
北人：北方人
尼父：对孔子的尊称，孔子字仲尼
恶：厌恶，讨厌
乱朱：混淆了朱红色，古人以朱为正色
译文
秋日田野间的野花如同锦绣铺地，紫菊这个美名原是北方人所起。倘若让孔子当年见到这种花，定会厌恶它纷乱的紫色混淆了朱红正色。
赏析
这首诗借紫菊之名展开议论，构思巧妙。前两句写实，描绘秋野紫菊盛开如锦绣的美景，点明花名来历。后两句突发奇想，借用孔子恶紫夺朱的典故，通过假设孔子见到紫菊时的反应，暗含对世俗以紫乱朱现象的讽刺。全诗语言简练，寓意深刻，在咏物中寄寓了对正色辨伪的思考，体现了宋代咏物诗理趣化的特点。
创作背景
这首诗创作于宋代，作者史铸是宋代诗人。诗中借用《论语》中孔子恶紫夺朱的典故：《论语·阳货》记载'恶紫之夺朱也'，孔子厌恶紫色混淆了朱红色的正统地位。古人以朱色为正色，紫色为间色，认为间色夺正色是礼崩乐坏的表现。诗人通过紫菊这一意象，表达了对正统与变异之辨的思考。