注释
不畏霜风：不畏惧严寒风霜，体现菊花坚韧品格
质自殊：本质独特，与众不同
不招蜂蝶：不吸引蜂蝶，暗指清高孤傲
艳何孤：虽然艳丽却显得孤独
梅花松竹：传统"岁寒三友"（松、竹、梅）
四友：在"岁寒三友"基础上增加菊花，称为"四君子"
译文
不畏惧寒霜冷风，本质本就与众不同；不招引蜂蝶环绕，艳丽中带着几分孤高。若是能与梅花、松树、翠竹相见，就应该把它们并称为四位挚友。
赏析
这首诗以菊花自喻，通过对比手法突出菊花的高洁品格。前两句写菊花不畏严寒、不媚世俗的孤傲气质，后两句巧妙地将菊花与传统的'岁寒三友'并列，提升其文化地位。全诗语言简练，意象鲜明，既是对菊花品格的赞美，也是作者自身气节的写照，体现了宋末遗民文人坚贞不屈的精神风貌。
创作背景
郑思肖是宋末元初著名遗民诗人，南宋灭亡后誓不仕元，以画菊明志。此诗创作于元朝初期，当时许多南宋遗民保持气节，不与合作。诗中借菊花表达了对故国的思念和绝不屈从新朝的坚定立场，是典型的托物言志之作。