注释
秋英：秋季的花，此处特指菊花
白金：白银，比喻菊花洁白如银
仙掌：汉武帝时在建章宫所建承露盘的仙人掌，此处喻指菊花承露
汉皇：指汉武帝刘彻
铜制古：指汉武帝所铸铜制承露盘
斩新：崭新，极新
译文
秋天的菊花仿佛是白银精心裁剪而成，花瓣上承接着露水，好似从汉武帝的仙人承露盘而来。反而要笑汉武帝的铜制承露盘太过古旧，这崭新的银盘菊才真是奇妙非常。
赏析
本诗以银盘菊为题，巧妙运用对比手法展现菊花的独特美感。首句'白金裁'既点明花色洁白如银，又暗合'银盘'之名；次句借用汉武帝承露盘的典故，将菊花承露与仙人掌盘相映成趣。后两句通过'翻笑'转折，以古衬新，突出银盘菊的新奇美妙。全诗想象奇特，用典自然，在咏物中寄寓了对自然造化的赞叹。
创作背景
史铸为宋代诗人，擅长咏物诗，尤爱吟咏菊花。银盘菊是菊花的一个珍贵品种，因花色银白、花形如盘而得名。此诗创作于宋代，当时赏菊、咏菊之风盛行，诗人通过对银盘菊的吟咏，表达了对这一新品种的欣赏之情。