注释
寒英：指菊花，因在寒秋开放，故称
吾徒：我的同类，指志同道合的朋友
色正香清：颜色纯正，香气清雅
态有馀：姿态优美，韵味无穷
日涉：每日散步
中园：园中
长与会：长期相伴
因数：因为频繁交往
译文
清寒的菊花高雅脱俗，正适合陪伴我这样的读书人，
它颜色纯正香气清雅，姿态优美韵味无穷。
每日在园中散步都与它相伴，
何必担心因为交往过密反而变得疏远呢？
赏析
这首诗以菊花喻友，构思巧妙。前两句描写菊花的色、香、态，突出其高洁品格，暗喻友人品德高尚。后两句抒发情感，表达与菊花（友人）朝夕相伴的愉悦，反用'君子之交淡如水'的典故，提出交往密切反而更显亲密的独特见解。全诗语言清新自然，意境高雅，展现了作者对真挚友情的珍视和对高洁品格的追求。
创作背景
司马光（1019-1086），北宋著名政治家、史学家，主持编纂《资治通鉴》。这首诗创作于其退居洛阳期间，当时司马光因反对王安石变法而闲居独乐园，以读书著述为乐。菊花作为花中隐士，象征高洁坚贞，正合司马光此时的心境。诗中借菊花表达对友情的珍视和对隐逸生活的向往。