注释
茱萸菊：菊花的一个品种，因形似茱萸而得名
陶家：指陶渊明，东晋著名隐士，以爱菊闻名
吴地：指今江苏南部、浙江北部一带，古代吴国所在地
药名：茱萸和菊花都是传统中药材
泛入重阳酒：指将茱萸和菊花浸泡在重阳节饮用的酒中
分香：分别采摘茱萸和菊花的香气
译文
这茱萸菊的品格超越了陶渊明家中的所有菊花品类，它的名字既存在于吴地的茱萸药名之中。若是将它浸泡在重阳节的美酒里，就不必分别采摘茱萸和菊花两种植物的香气了。
赏析
这首诗以茱萸菊为吟咏对象，展现了诗人独特的审美视角。前两句通过对比手法，将茱萸菊与陶渊明所爱的菊花、吴地的药用茱萸相提并论，突出其超凡脱俗的品格和实用价值。后两句想象将茱萸菊融入重阳酒中，巧妙化解了传统重阳节既要佩茱萸又要赏菊的习俗矛盾。全诗语言凝练，意象新颖，既体现了对传统节俗的尊重，又展现了创新思维，在咏物诗中别具一格。
创作背景
朱淑真是宋代著名女词人，生活于南宋初期。这首诗创作于重阳节前后，当时茱萸菊这一新品种菊花刚刚出现。诗人结合重阳节佩茱萸、赏菊、饮菊花酒的传统习俗，对兼具茱萸和菊花特性的新品种进行了诗意的赞美，反映了宋代园艺技术的发展和对传统节俗的文化创新。