注释
石菊：一种形似菊花的奇石，非植物菊花
写团扇：指绘制在团扇上的图案，古代团扇常绘花草
东篱：化用陶渊明"采菊东篱下"诗句，代指菊花
纪名：记载名称，考证命名
它山物：指来自他山的奇异之物
园官：管理皇家园林的官员
译文
石菊的花形虽美，足以描绘在团扇之上，但它的艳丽妖娆却未必适合栽种在东篱旁。若要考证它的名称来历，这来自他山的奇物，即便问遍所有的园官，也无人能够知晓。
赏析
这首诗以石菊为吟咏对象，展现了司马光作为史学家的考据精神和哲学思辨。前两句通过"团扇"与"东篱"的对比，既写出了石菊的形美，又暗示其非自然之物的本质。后两句以问句形式，表达了对奇异事物追本溯源的探索精神，同时也暗含对世间诸多事物难以究其根本的哲理思考。语言简练，意境深远，体现了宋诗重理趣的特点。
创作背景
此诗创作于北宋时期，司马光在政治生涯中注重考据求证，这首诗借石菊这一奇物，表达了他对事物本质的探究精神。石菊可能是一种形似菊花的奇石或化石，在当时被视为珍奇之物。司马光通过这首诗展现了他作为史学家和哲学家的思维特点。