注释
玉攒碎叶：形容白菊花瓣如玉片般层层叠叠
尘难染：指白菊洁白不染尘埃的高洁品性
露湿香心：清晨露水浸润花心
粉自匀：形容花瓣自然均匀，不施粉黛而自白
开似雪：比喻白菊盛开时如雪花般洁白
药中珍：白菊具有药用价值，可泡茶入药
译文
白玉般的花瓣层层叠叠，尘埃难以沾染它的纯洁；
露珠湿润的花心，粉白的花瓣自然均匀。
一夜之间小园中白菊盛开如雪，
清幽的香气自然是药材中的珍品。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘白菊的高洁形象。前两句用工笔手法刻画白菊的形态美：'玉攒碎叶'写花瓣的晶莹剔透，'尘难染'突出其不染尘埃的高贵品性；'露湿香心'展现清晨带露的鲜活姿态，'粉自匀'暗示其天然去雕饰的本真美。后两句转入整体意境营造：'开似雪'的比喻既写其色白如雪，又暗含其品性如雪般高洁；末句点明白菊的实用价值，将观赏性与药用性完美结合。全诗语言清丽，意境高雅，通过白菊这一意象，寄托了诗人对高洁品格的向往和赞美。
创作背景
这首诗创作年代不详，从内容和风格判断应属唐宋时期咏物诗传统。白菊在中国传统文化中具有特殊象征意义，既是秋季重要的观赏花卉，又是中医药材中的重要成分。古代文人常借白菊抒发高洁情怀，这首诗继承了这一传统，通过对白菊的赞美，表达了作者对高尚品格的追求。