注释
九华菊：菊花品种名，花瓣细长如丝，色泽金黄
流芳千古：香气流传千古，比喻美名远扬
傲霜英：在霜雪中傲然开放的花朵，指菊花
剪玉丝金：形容菊花花瓣如剪裁的玉丝金线
驻颜：保持容颜不老
仙丹：道教传说中能使人长生不老的丹药
端可：确实可以
译文
香气流传千古的傲霜菊花，花瓣如剪裁的玉丝金线光彩照人。若要论保持容颜不老的功效，确实可与传说中的仙丹相提并论。
赏析
本诗以菊花为吟咏对象，通过'流芳千古'、'傲霜英'等意象展现菊花高洁品格。前两句写菊花外形之美，'剪玉丝金'比喻精妙，将菊花花瓣的纤细金黄描绘得生动传神。后两句转入药用价值探讨，将菊花驻颜功效与仙丹相比，既体现菊花实用价值，又赋予其神秘色彩。全诗语言凝练，对仗工整，在咏物中寄寓对生命永恒的思考。
创作背景
史铸为宋代菊花栽培鉴赏家，着有《百菊集谱》，对菊花品种有深入研究。九华菊是宋代名贵菊种，花瓣细长如丝。本诗出自史铸咏菊组诗，反映宋代赏菊文化和士大夫对菊花的审美情趣。宋代菊花栽培技艺发达，文人常以菊喻志，寄托高洁情怀。