《红苋》宋 · 史绳祖

在线阅读《红苋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史绳祖

易称红苋美柔英,夬决穷阴日旅辰。

不以色红为贵尚,何因赤苋有仙人。

七言绝句中原含蓄咏物咏物抒怀

注释

红苋:即苋菜,一年生草本植物,茎叶可食,其中红苋为常见品种

:指《周易》,儒家经典之一

柔英:柔嫩的枝叶。英,此处指植物的嫩叶嫩芽

夬决:《周易》中的夬卦,象征决断。夬,音guài,决断之意

穷阴:指冬季极阴之时。穷,极尽

日旅辰:太阳运行到某个时辰。旅,运行、经过

色红:红色的外表。苋菜有红、绿等品种,红苋较为常见

贵尚:珍贵、崇尚

赤苋有仙人:民间传说中赤苋与仙人有关的典故

译文

《周易》中称赞红苋菜具有柔嫩美好的品质,就像夬卦在极阴的冬日里决断阴阳的运行。 如果不仅仅因为红色的外表而珍贵,又怎么会传说赤苋菜与仙人有关呢?

赏析

这首诗以红苋为吟咏对象,展现了宋代咏物诗的典型特色。首句引用《周易》经典,赋予红苋深厚的文化内涵,将普通的蔬菜与儒家经典相联系,提升了作品的哲理深度。第二句运用易理中的阴阳观念,通过'夬决穷阴'的意象,暗喻红苋在冬季生长的顽强生命力。后两句转入对颜色与价值的思考,以反问句式表达作者的观点:红苋的价值不仅在于其鲜艳的红色外表,更在于其内在的品质和与仙人传说相关的神秘色彩。全诗语言简练,意境深远,体现了宋代文人以理入诗、以学问为诗的创作特点。

创作背景

这首诗出自北宋文学家宋祁之手。宋祁(998-1061)字子京,安州安陆(今属湖北)人,后迁居开封雍丘(今河南杞县)。与兄宋庠并有文名,时称'二宋'。宋祁官至翰林学士承旨,卒谥景文。这首诗创作于北宋时期,当时咏物诗盛行,文人喜欢通过对日常事物的吟咏来寄托哲理思考。红苋作为常见的蔬菜,被诗人赋予深厚的文化内涵,反映了宋代文人雅俗共赏的审美趣味。