注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵
孔雀双飞：孔雀成双象征吉祥长寿
锦花茵：锦绣花纹的坐垫，指华美的座席
娉婷：姿态美好的样子
红绡：红色薄绸
琉璃滑：形容衣袖光滑如琉璃
金鸭炉：鸭形铜香炉
椒桂馨：花椒和桂皮的香气，喻指高洁品德
丹脸渥：红润的面容
秀眉青：乌黑的眉毛
遐龄：高龄长寿
龟鹤：龟和鹤都是长寿的象征
南箕：星宿名，二十八宿之一，主长寿
译文
孔雀成双飞舞在敞开的画屏前，锦绣坐垫上舞姿优美翩跹。红绸衣袖温暖光滑如琉璃，金鸭香炉中椒桂香气弥漫。
面容红润，眉毛乌黑青青。平生积德行善定能享高寿。如今正好再添龟鹤之寿，原本就是南箕星宿降下的寿星。
赏析
这首祝寿词以华丽的辞藻和丰富的意象营造出喜庆祥和的氛围。上阕通过孔雀、画屏、锦茵、舞姿等视觉意象，配合香炉、椒桂等嗅觉描写，全方位展现寿宴的奢华场面。下阕转入对寿星的直接赞美，用丹脸、秀眉刻画其健康容貌，以平生阴德点明长寿缘由。结尾巧用南箕星宿的典故，将寿星神化，升华了祝寿的主题。全词对仗工整，韵律和谐，用典自然，体现了宋代寿词注重形式美和吉祥寓意的艺术特色。
创作背景
这是一首宋代流行的祝寿词，创作具体年代和作者已不可考。宋代寿词创作极为繁荣，上至宫廷下至民间，遇寿辰必有词作相贺。这类作品通常注重吉祥寓意和华丽辞藻，反映了宋代社会对长寿的向往和重视礼仪的文化氛围。本词可能用于某位德高望重者的寿宴场合。