《鹊桥仙 七夕》宋 · 史浩

注释

金乌玉兔：金乌指太阳，玉兔指月亮，代指日月更替

时当几望：正值接近月圆之时，几望指农历十四、十五日

天孙河鼓：天孙指织女星，河鼓指牛郎星（河鼓三星中间最亮者为牛郎）

乘槎：乘坐木筏，典出《博物志》记载有人乘槎至天河见牛郎织女

星津：天河渡口，指银河

译文

日月交替运行，正值月圆时分，只是光明相互辉映。牛郎织女的故事本应如此，又怎能与人间男女的爱情相比？ 精神上的契合，如风云际会般难得，并不在于一夜的欢聚。曾经乘筏询问天河渡口的神仙，他们告诉我：缘分就是这般奇妙。

赏析

这首词以七夕传说为背景，却跳出传统爱情主题的局限，从更高层面探讨精神契合的真谛。上阕用'金乌玉兔'的日月意象营造宇宙时空的宏大背景，将牛女相会置于天地运行规律之中。下阕'精神契合，风云交际'升华主题，强调真情贵在心灵相通而非朝夕相处。全词意境开阔，哲理深刻，语言凝练典雅，在众多七夕诗词中独具特色。

创作背景

这首词具体创作年代和作者不详，从内容和风格判断应出自宋代文人手笔。宋代七夕诗词创作繁荣，文人常借牛女故事抒怀言志。此词可能创作于七夕佳节，作者观星有感而发，借神话传说表达对爱情、缘分的人生感悟。