注释
瑞烟：祥瑞的烟气，指宴席上的熏香
玳席：用玳瑁装饰的华美宴席
觥筹交错：酒杯和酒筹交互错杂，形容宴饮热闹
珠玑：比喻精彩的言辞
醉玉颓山：形容醉态，如玉山将倒
抟风：比喻追求虚名，语出《庄子·逍遥游》
画饼浮名：比喻虚名如画饼不能充饥
离索：离散孤独
担阁：耽搁，耽误
蹉却：虚度，错过
译文
祥瑞的香烟笼罩着锦绣帷幕。华美的宴席上正在欢宴，酒杯酒筹交错纷繁。高雅的情怀感动天地，纵情清谈雄辩，妙语如珠不断洒落。美妙的音乐铿锵作响。暂且享受这太平盛世的快乐。又何必推辞醉倒如玉山倾颓，反正处处有人搀扶。
追想当年追逐如抟风般微小的利益，追求如画饼般的虚名，长久以来只剩孤独离散。辜负了忠贞的誓约。没有真才实学，白白耽误时光。惆怅这良辰美景，花前月下，空把欢游时光虚度。到如今，对着美酒应当高歌，怎能不好好享受领略。
赏析
这首词以宴饮为背景，通过对比手法展现人生感悟。上片极写宴饮之乐：瑞烟缭绕、觥筹交错、清谈雄辩、妙乐铿锵，营造出太平盛世的欢愉氛围。'醉玉颓山'的放纵更显洒脱。下片笔锋陡转，追忆过往追逐名利之虚妄，'抟风微利，画饼浮名'的比喻深刻揭示功名如过眼云烟。最后'对酒当歌'的感慨，既是对人生的领悟，也是对及时行乐的肯定。全词语言精炼，意境开阔，在享乐主题中蕴含深刻的人生哲理，体现了宋代文人酒词中常见的超脱与达观。
创作背景
这首词创作于南宋时期，作者史浩历仕高宗、孝宗两朝，官至宰相。词中反映的'升平快乐'正是南宋偏安一隅的社会写照。作为政治人物，史浩深知官场浮沉，词中'抟风微利，画饼浮名'的感慨可能源于其政治经历。宋代酒词盛行，文人常借酒抒怀，此词在劝酒的主题下，实则表达了对人生价值的思考，体现了南宋士大夫在政治压抑下的精神寄托。