《满庭芳 其二 茅舍》宋 · 史浩

在线阅读《满庭芳 其二 茅舍》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史浩

柴作疏篱,茅编小屋,绕堤苦竹黄芦。

老翁蜗处,却自乐清虚。

理钓何妨钩直,据琴又、不管弦无。

逍遥处,都捐世虑,忘我亦忘渠。

雨馀。

添美景,眉横山妩,脸媚花腴。

笑凡间粉黛,浓抹轻涂。

客至三杯薄酒,欲眠后、一枕蘧蘧。

起来见,龟翻鹤舞,却是寿星图。

写景山水田园抒情旷达村庄

注释

柴作疏篱:用柴木编成稀疏的篱笆

茅编小屋:用茅草搭建的小屋

苦竹黄芦:指竹子和芦苇,苦竹为竹的一种,黄芦即芦苇

蜗处:如蜗牛般居处,形容居所狭小

清虚:清静虚无的境界

理钓:整理钓具,指钓鱼

据琴:抚琴,弹琴

弦无:琴上无弦,用陶渊明'无弦琴'典故

捐世虑:抛弃世俗的思虑

忘渠:忘记他人,渠即他、彼

雨馀:雨后

山妩:山色妩媚

花腴:花朵丰腴艳丽

粉黛:女子化妆用的白粉和青黑色颜料,代指美女

蘧蘧:安适自在的样子

龟翻鹤舞:龟和鹤都是长寿象征,此处形容寿星图中的祥瑞景象

译文

用柴木编成疏落的篱笆,用茅草搭建简陋的小屋,堤岸四周长满苦竹和黄芦。老翁如蜗牛般居住在这狭小之处,却自得其乐于清静虚无的境界。整理钓具时不在意鱼钩是否笔直,抚琴时也不管琴上是否有弦。在这逍遥自在的地方,抛弃了所有世俗的思虑,既忘记了自己,也忘记了他人。 雨后更添美景,山色如眉般妩媚,花朵似脸般丰腴。笑看凡间女子,浓妆艳抹精心打扮。有客来访时奉上三杯薄酒,想睡时就枕着安适的梦境入眠。醒来时看见龟在翻动鹤在起舞,原来是一幅寿星祥瑞图。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了隐士的田园生活,展现了淡泊名利、逍遥自在的人生境界。上阕写茅舍环境与老翁的日常生活,'柴作疏篱,茅编小屋'勾勒出简朴自然的居所,'理钓何妨钩直,据琴又、不管弦无'化用陶渊明无弦琴典故,表现超脱物役的精神境界。下阕通过雨后美景的描写,以'眉横山妩,脸媚花腴'的拟人手法展现自然之美,与'凡间粉黛'形成鲜明对比。结尾'龟翻鹤舞,寿星图'的意象,既点明长寿主题,又暗含对隐逸生活的赞美。全词语言清新自然,意境深远,充分体现了宋代隐逸词的艺术特色。

创作背景

这首词出自宋代,具体作者已不可考,属于隐逸词的代表作。宋代文人崇尚隐逸生活,许多士大夫在仕途受挫或晚年致仕后选择归隐田园,创作了大量描写隐逸生活的诗词。此类作品往往通过对简朴生活的赞美,表达对官场生活的厌倦和对自然生活的向往,体现了宋代文人'中隐'的思想倾向。词中描写的茅舍、钓鱼、弹琴等场景,都是宋代隐逸文化的典型意象。