注释
玉阙：指皇宫，帝王居所
沙堤：唐代拜相时铺沙于路，此指高官显贵
碧幢：青绿色的车帘，指高级官员的车驾
虎符：调兵遣将的凭证，象征军权
熊轼：车前横木作熊形，指太守级别的车饰
七闽：古代福建地区的泛称
萤窗雪案：车胤囊萤、孙康映雪典故，指勤学苦读
中书：中书令，唐代宰相职衔
二纪：一纪十二年，二纪为二十四年
译文
从皇宫朝会归来，清晨沙堤上烟雾缭绕，青绿车帘闪动显赫军容。手持虎符乘坐熊轼车驾，即将前往七闽之地任职。途经我的故乡故里，想起昔日慷慨挥金的事迹，想要追随前人的足迹。畅谈往事时，还记得当年萤窗雪案刻苦攻读的情景，仿佛就在昨天。
相互对望，都已年迈苍老，心中怀抱着道义情怀，不慕王公权贵。想起儿时一起嬉戏玩耍，如今都已成了老翁。且借这玉壶中的美酒，为您祝寿，金杯中美酒荡漾红光。还要频频祝愿，愿您在中书之位二十四年，让天下重现淳朴民风。
赏析
这首词以乡老众宾的口吻，表达对即将赴任官员的劝勉和祝福。上阕通过'玉阙''沙堤''碧幢'等意象渲染官员的显赫身份，'萤窗雪案'的回忆展现深厚情谊。下阕'俱老大''今已成翁'感慨时光流逝，而'襟期道义，不为王公'彰显高尚品格。结尾祝寿场景温馨真挚，'寰海振淳风'寄托美好政治理想。全词语言典雅凝重，情感真挚深沉，既有个人情谊的抒发，又有社会理想的表达，体现了宋代士大夫的社会责任感和人文情怀。
创作背景
此词作于南宋时期，洪适以'代乡老众宾'的视角创作，反映了宋代士大夫阶层的社会交往和乡土情结。当时洪适曾任中书舍人等职，对官场生活有深切体会。词中'七闽'指福建地区，可能与作者任职经历有关。这种代乡里父老赠言的形式，体现了宋代文人重视乡谊、关注民生的士风。