注释
结柳送穷文：古代除夕习俗，用柳条编成车船形状，写上送穷诗文焚烧，寓意送走贫穷
驱傩吓鬼：驱傩是古代年终驱鬼逐疫的仪式，傩是一种驱逐疫鬼的祭祀活动
爆火熏天：指除夕燃放爆竹的烟火景象
炉鼎：道教炼丹术语，此处暗喻人体或修炼器具
铅汞：道教外丹术术语，铅和汞是炼丹的主要原料
跳丸日月：比喻日月运行如抛掷的弹丸，形容时间飞逝
玉颜：美好的容颜，此处指通过修炼保持青春
译文
编织柳条撰写送穷文，举行驱傩仪式吓退鬼怪。爆竹烟火熏天如同儿戏一般热闹。可是自家的修炼炉鼎，却还是冷清寂静。腊月三十除夕夜，该如何躲避时光流逝？
不如做些神仙修炼的功夫。调配铅汞丹药，凝结灵水。日月如跳丸般飞逝，任凭它东升西落。通过修炼保持美好容颜，以此来迎接新的一年。
赏析
这首词以除夕为背景，将民间习俗与道教修炼巧妙结合。上片描写热闹的除夕场景与个人修炼的冷清形成对比，体现出世与入世的矛盾。下片转向道家修炼的描写，表达超脱时间、追求长生的理想。艺术上运用对比手法，民间习俗的喧闹与修炼的静谧相映成趣。语言质朴中见深意，将节令的 temporal 特性与修炼的永恒追求相结合，展现了宋代文人融合世俗与超脱的独特心境。
创作背景
这首词创作于宋代，反映了宋代除夕丰富的民俗活动与道教修炼盛行的社会背景。宋代是道教发展的鼎盛时期，许多文人既参与世俗生活，又追求道家修炼。词中融合了送穷、驱傩等传统年俗与内丹修炼术语，体现了宋代文人士大夫精神世界的多元性。该词可能出自一位既熟悉民间习俗又深谙道家修炼的文人之手。