《菩萨蛮 清明》宋 · 史浩

在线阅读《菩萨蛮 清明》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史浩

提壶漫欲寻芳去。

桃红柳绿年年事。

唯有列仙翁。

清明本在躬。

何须从外讨。

皮里阳秋好。

堪羡个中人。

无时不是春。

人生感慨含蓄抒情文人旷达

注释

提壶:指提着酒壶,暗含饮酒赏春之意

漫欲:随意想要,漫无目的地打算

列仙翁:指得道仙人,比喻超脱世俗的高人

清明:此处双关,既指清明节,又指心境清明

在躬:在于自身,指清明境界存于内心

外讨:向外界寻求

皮里阳秋:表面不作评论,内心自有褒贬,指深藏不露的智慧

个中人:此中之人,指领悟禅理或道境的人

译文

提着酒壶随意想要去寻找春花美景,桃红柳绿不过是年复一年的寻常景致。唯有那些得道仙人才能真正领悟,清明的境界本就存在于自身内心。 何必向外在去寻求真理,内心深藏的智慧才是真正可贵。真羡慕那些悟道之人,他们无论何时都如同生活在春天里。

赏析

这首词以清明时节为背景,却不停留于表面景物描写,而是深入探讨心灵境界。上阕通过'提壶寻芳'的俗世行为与'列仙翁'的超脱境界形成对比,点明'清明在心'的禅理。下阕进一步阐发'不假外求'的内省智慧,'皮里阳秋'化用典故,形容内在的修为与判断。全词语言简练而意蕴深远,将节气之清明升华为心境之清明,体现了宋词理趣化的特点,富有哲理性与启迪性。

创作背景

这是一首宋代佚名词作,具体创作年代不详。宋代词坛受禅宗思想影响,出现了大量富有哲理色彩的词作。本词以清明节为切入点,但不着重描写节日习俗,而是借题发挥,阐述内心修养的重要性,反映了宋代文人内省、尚理的文化倾向。此类作品多流传于文人雅集、禅门偈颂之中。