《渔夫舞 其三》宋 · 史浩

在线阅读《渔夫舞 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史浩

济涉还渠渔父子。

生涯只在烟波里。

练静忽然风又起。

赢得底。

吹来别浦看桃李。

写景婉约派山水田园抒情旷达

注释

济涉:渡水,此处指渔夫在水中劳作

:他,指渔夫

渔父子:渔夫父子,泛指渔家

生涯:生计,生活

烟波:烟雾笼罩的水面,指江湖

练静:如白练般平静的水面。练,白绢

赢得底:得到什么。底,什么,疑问词

别浦:河流的支流或水湾

桃李:桃花和李花,泛指春日美景

译文

渡水劳作还要靠那渔夫父子,他们的生活永远在烟波浩渺的水面上。如白练般平静的水面忽然又起风浪,这般辛苦能得到什么?不过是被风吹到别的水湾,看看盛开的桃李花罢了。

赏析

这首词以简练的笔触勾勒出渔夫生活的真实图景。前两句点明渔家世代相传的水上生涯,'只在'二字凸显了生活的局限性与专一性。后三句笔锋一转,通过'练静忽风'的对比,展现水上生活的无常与艰辛。结句'吹来别浦看桃李',在辛劳中透出一丝诗意,渔夫在风浪颠簸中偶然得见春日美景,体现了劳动人民苦中作乐的豁达心境。全词语言质朴,意境深远,在写实中蕴含哲理。

创作背景

《渔夫舞》是宋代词人史浩创作的组词,共四首,此为第三首。史浩(1106-1194)是南宋重要政治家、文学家,官至宰相。他擅长词作,尤其对民间生活有细致观察。这组词以渔夫生活为题材,反映了宋代渔民的劳动场景和生活状态,具有鲜明的民间色彩和现实主义特征。