《清平乐 其三 游石头城》宋 · 史浩

在线阅读《清平乐 其三 游石头城》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 史浩

石头虎踞。

骄虏何能渡。

曾是六朝雄胜处。

瑞绕碧江云路。

当时霸国多贤。

风流只解遗鞭。

便好扬舲北伐，举头即见长安。

古迹咏史怀古咏物悲壮抒情

注释

石头虎踞：指南京石头城地势险要，如虎踞龙盘。石头城即今南京清凉山一带

骄虏：指骄横的外族入侵者

六朝：指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都南京的朝代

碧江云路：形容长江如碧玉般环绕，云雾缭绕的道路

霸国：指称霸一方的国家，此处指六朝时期的各个政权

遗鞭：用典，指前秦苻坚在淝水之战败退时遗落马鞭的典故，形容溃败

扬舲：扬起船帆，指水军出征

长安：代指北方中原地区，有收复失地、统一全国的寓意

译文

石头城如猛虎盘踞，骄横的敌人怎能渡过天险？这里曾是六朝时期的雄胜之地，祥瑞之气环绕着碧绿的长江和云雾中的道路。 当年的霸主之国人才辈出，风流人物只留下败退的遗憾。此时正应扬起战旗北伐，抬头就能望见长安故土。

赏析

这首词以南京石头城为背景，通过怀古抒发现实感慨。上阕描绘石头城的险要地势和历史辉煌，'虎踞'二字生动形象，'瑞绕碧江'营造出祥瑞氛围。下阕转入历史反思，'风流只解遗鞭'暗含对六朝偏安一隅的批判，最后'扬舲北伐'表达收复中原的壮志。全词气势雄浑，用典自然，将地理险要与历史兴衰巧妙结合，展现了深沉的爱国情怀和统一志向。

创作背景

这首词创作年代不详，从内容看应作于南宋时期。当时北方沦陷，南宋偏安江南，与六朝局面相似。作者游览南京石头城，触景生情，借六朝历史抒发对时局的感慨，表达北伐中原、恢复故土的强烈愿望。石头城作为六朝古都的象征，成为抒发爱国情怀的最佳载体。