《清平乐 其七 劝陈参政》宋 · 史浩

在线阅读《清平乐 其七 劝陈参政》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史浩

吾皇睿哲。

廷有真三杰。

同向清时扬茂烈。

掩迹皋陶夔契。

联镳忽访山樊。

凉生花底清尊。

太史明朝日奏,台星皆聚柴门。

仕宦劝诫友情酬赠含蓄抒情

注释

清平乐:词牌名,双调四十六字

睿哲:圣明,英明睿智

真三杰:指真正的三位杰出人才,暗指陈参政等人

清时:政治清明的时代

茂烈:丰功伟绩

皋陶夔契:皋陶、夔、契,均为舜帝时的贤臣

联镳:并马而行,指一同来访

山樊:山野,指隐居之处

清尊:酒杯,指饮酒

太史:史官,负责记录天象和朝政

台星:三台星,喻指三公重臣

柴门:贫寒之家,谦称自己的住所

译文

我们的皇上英明睿智,朝廷中有真正的三位俊杰。他们同在清明时代建立功业,其政绩足以比肩古代的贤臣皋陶、夔和契。 今日他们并马来访我这山野之人,在花荫下举杯畅饮,凉意顿生。明日太史必定会上奏朝廷:三台星都汇聚在这简陋的柴门之外。

赏析

这首词以颂扬开篇,巧妙地将当朝三位重臣比作舜帝时的贤臣皋陶、夔、契,既表达了对陈参政等人的赞美,又暗含规劝之意。下片转写三位重臣联袂来访的场景,'凉生花底清尊'一句意境清雅,既写实景又寓深意。结尾用太史奏报天象的典故,以'台星聚柴门'的夸张手法,既显自豪之情,又含对贤臣应礼贤下士的期许。全词用典精当,语言凝练,在颂美中寓劝诫,展现了作者高超的文学造诣。

创作背景

此词作于南宋时期,是刘过写给陈参政的劝诫之作。陈参政即陈自强,南宋宁宗时曾任参知政事。刘过作为江湖派诗人,虽布衣终身但心系国事,此词借颂美之辞委婉表达对朝政的关注和对贤臣的期望,体现了南宋文人以诗词干政的创作传统。