《清平乐 其二 李漕生日》宋 · 史浩

注释

翠蛾雪柳：翠蛾指青黑色的蛾眉，雪柳形容女子发饰洁白如雪

鬓影春风透：鬓发的影子在春风中若隐若现，透出妩媚姿态

灯火千门：形容生日宴会场面的盛大辉煌

移下一天星斗：比喻灯火璀璨如天上的繁星降落人间

剩拚连夜欢游：尽情地通宵达旦欢乐游玩

金波欲上迟留：金波指月光或美酒，此处暗示时间流逝

双鸾舞彻梁州：双鸾成对起舞，梁州指乐曲名

译文

画着翠色蛾眉，戴着雪柳头饰，鬓发的影子在春风中若隐若现。千门万户灯火辉煌如同锦绣，仿佛将满天的星斗都移到了人间。 尽情地通宵欢庆游玩，月光缓缓升起似在留恋停留。且看那香梅花影之下，一对鸾凤伴着《梁州》乐曲翩翩起舞直到曲终。

赏析

这首祝寿词以华丽的辞藻描绘生日宴会的盛况，上阕通过'翠蛾雪柳''灯火千门'等意象渲染喜庆氛围，'移下一天星斗'的比喻极具浪漫色彩。下阕'连夜欢游''双鸾舞彻'既写实又象征，暗含对寿星美好生活的祝愿。全词语言精炼，意境优美，将祝寿主题与春日景象巧妙结合，体现了宋代寿词的艺术特色。

创作背景

这首词是南宋词人石孝友为友人李漕（漕运官员）生日所作。宋代文人之间常有诗词唱和，寿词创作尤为盛行。石孝友作为南宋后期重要词人，其作品多表现文人雅士的生活情趣，此词正是当时士大夫交往应酬的典型代表。