注释
秋光将老：指秋季即将结束
露浥清晓：清晨露水湿润
金钱万叠：形容菊花层层叠叠如金钱
碧云鬟：女子发髻，代指女子
乌纱帽：官员帽饰，代指男子
玉觞同釂：共饮美酒
炉鼎：炼丹器具，道家修炼用品
道骨仙风：修道者的超凡气质
灵宝：道家修炼的内丹
龙山：重阳登高典故，出自孟嘉落帽故事
蓬岛：蓬莱仙岛，道家仙境
译文
秋色渐深即将逝去，菊花却早早绽放。清晨露水滋润，层层叠叠的菊花犹如金钱般小巧。无论是女子发间还是男子帽上，都插满了菊花。更要举起玉杯共同畅饮。
经过炉鼎修炼，容颜越发年轻。增强道骨，增长仙风，修炼成内丹灵宝。今日重阳登高，莫要只说龙山美好。其实悄悄比较，还不如自家的蓬莱仙岛。
赏析
这首重阳词以道家修炼视角重新诠释传统节日，将世俗的重阳登高与道家修炼境界巧妙结合。上阕描写重阳赏菊、饮酒的习俗，'金钱万叠'生动刻画菊花形态，'碧云鬟''乌纱帽'展现社会各阶层共度重阳的场景。下阕转入修炼主题，'添炉鼎''壮道骨'等语体现全真教内丹修炼思想，最后以'自家蓬岛'作结，表达修道者自足逍遥的精神境界。全词语言清新自然，意境超脱尘俗，展现了王哲作为全真教创始人的宗教情怀。
创作背景
本词创作于金代，作者王哲（道号重阳子）为全真教创始人。当时社会动荡，王哲融合儒释道三教思想创立全真教。重阳节作为传统节日，在王哲笔下被赋予新的宗教内涵，体现了全真教'性命双修'的修炼理念。词中'龙山'典故出自东晋孟嘉重阳登高落帽的故事，王哲以此反衬道家修炼的境界超越。