《粉蝶儿 劝酒》宋 · 史浩

在线阅读《粉蝶儿 劝酒》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史浩

一盏阳和,分明至珍无价。

解教人、啰哩哩啰。

把胸中,些磊块,一时熔化。

悟从前,恁区区,总成虚假。

何妨竟夕,交酬玉觞金斝。

更休辞、醉眠花下。

待明朝,红日上,三竿方罢。

引笙歌,拥珠玑,笑扶归马。

中原人生感慨元曲四大家劝诫夜色

注释

阳和:指美酒,取其温暖和畅之意

啰哩哩啰:象声词,形容饮酒时的欢快声响

磊块:心中郁结的不平之气

恁区区:如此微不足道

竟夕:整夜

玉觞金斝:珍贵的酒器,觞和斝都是古代饮酒器

三竿:太阳升起三竿高,指天已大亮

珠玑:珍珠宝石,指珍贵的饰物

译文

这一杯温暖的美酒,分明是无比珍贵的无价之宝。它让人在欢快的饮酒声中,将胸中那些郁结的不平之气,一时之间全都熔化消解。领悟到从前那些微不足道的烦恼,终究都是虚假不实的。 何不整夜畅饮,交相举杯痛饮?更不要推辞,醉卧在花丛之下。等到明天早晨,红日升起三竿高时方才罢休。伴着笙歌乐曲,身佩珠宝美玉,笑着被人搀扶上马归去。

赏析

这首劝酒词以豪放洒脱的笔调,抒发了借酒消愁、及时行乐的人生态度。上片写酒能化解心中块垒,使人看破世俗烦恼;下片描绘通宵畅饮、醉卧花下的逍遥场景。作品运用口语化的表达和生动的意象,将饮酒的快乐与人生的感悟巧妙结合,体现了元代散曲通俗明快、直抒胸臆的艺术特色。词中'啰哩哩啰'等象声词的运用,增强了作品的音乐性和现场感。

创作背景

这首作品出自元代,反映了当时文人在社会动荡中的豁达心态。元代科举时废时兴,文人仕途受阻,许多知识分子转向市井创作,形成了散曲创作的繁荣局面。劝酒题材在元曲中颇为常见,体现了文人借酒抒怀、追求精神自由的风气。