注释
梁武:梁武帝萧衍,南朝梁开国皇帝,笃信佛教
憨痴:愚笨痴呆,指梁武帝执着于形式上的佛教修行
达摩:菩提达摩,禅宗初祖,从印度来中国传法
九年面壁:达摩在少林寺面壁修行九年的典故
双履却寻归路止:传说达摩离开时脚踏芦苇渡江,只履西归
一花原不是君栽:禅宗'一花开五叶'典故,喻佛法真谛非梁武帝所能理解
译文
梁武帝看似憨痴,达摩看似呆板。这其中的禅机妙理岂是常人能够猜度的?达摩九年面壁,连口都懒得张开。
达摩最终脚踏双履寻路归去,那禅宗的一花五叶原本就不是你梁武帝所能栽种的。这一次相见,实在是白来一遭啊。
赏析
这首词以禅宗公案为题材,通过梁武帝与达摩的典故,阐发了深刻的禅理。上片用'憨痴''呆'等反语,实则暗含对执着形式的讽刺。下片'一花原不是君栽'点明禅宗真谛不落言诠、不执形式的本质。全词语言诙谐而寓意深远,在轻松幽默中蕴含机锋,体现了禅宗'不立文字,教外别传'的特色。
创作背景
本词取材于禅宗著名公案:梁武帝问达摩:'朕即位以来,造寺写经,度僧不可胜纪,有何功德?'达摩答:'并无功德。'武帝不解,达摩遂渡江北去。词作通过这一典故,批判了执着形式功德的佛教修行观,宣扬禅宗直指人心、见性成佛的宗旨。