注释
翠幄：绿色帐幕，形容园林中浓密的树荫如帷幕
火云：夏季炽热的红云
南薰：指南风，传说舜帝弹五弦琴歌《南风歌》："南风之薰兮"
玉轮：指明月
尊浮蚁：酒杯中浮起的酒沫，代指美酒
拚：甘愿、不顾一切
译文
绿荫如盖的园林里，夏日红云刚刚散开，南风徐徐吹起。天边一轮明月高悬，夜色清凉如水。更有清亮的歌声相伴，劝我饮尽杯中美酒。甘愿沉醉不醒，在这万花丛中，头枕芬芳朦胧入睡。
赏析
这首词描绘夏夜园林宴饮的闲适情景，艺术特色鲜明：上片写景，'翠幄'喻园林浓荫，'火云'点明夏季，'玉轮'与'夜色凉如水'构成清凉意境，缓解暑热烦躁。下片写人，'清歌'助兴，'浮蚁'指酒，'拚沉醉'展现放纵心绪。结尾'万花丛里一枕朦胧睡'将富贵闲适之情推向极致，画面唯美，意境空灵。全词语言精炼，意象清新，在有限篇幅内完成从黄昏到入夜的时空转换，体现宋代文人雅士的生活情趣。
创作背景
曹组是北宋末年词人，字元宠，颍昌（今河南许昌）人。此词创作于北宋末年社会相对稳定时期，反映当时文人士大夫的园林宴饮生活。曹组词风以婉丽见长，多写闲情逸致，此词是其《点绛唇》组词中的第三首，通过夏夜消暑的描写，展现宋代文人雅致的生活情调。