注释
点绛唇:词牌名,取南朝江淹诗'明珠点绛唇'为名
使君:汉代对刺史的尊称,后泛指州郡长官
三辅:汉代京畿地区的三个行政区划,指京兆尹、左冯翊、右扶风,后泛指京城周边地区
锋车:古代官员出行时的前导车,象征威严
卧辙攀辕:形容百姓挽留离任官员的场面,卧在车辙前,拉着车辕不让走
双旌:唐代节度使仪仗,此处指地方长官的仪仗
禁林:指翰林院,中央文官机构
金闺:金马门的别称,汉代官署名,代指朝廷重要部门
译文
千里之地传颂着欢快的歌谣,使君的美政在京城周边备受推崇。喧天的箫鼓声中,人们笑着簇拥着使君的仪仗车驾离去。百姓们卧在车辙前拉着车辕,徒然想要挽留使君的双旌仪仗停留。可曾知道,在翰林院深处,已经为使君开辟了通往朝廷重要部门的新路。
赏析
这首词以热烈的场面描写和细腻的情感表达,展现了一位深受百姓爱戴的地方官员升迁离任的场景。上片通过'千里欢谣''沸天箫鼓'的宏大场面,烘托出使君政绩卓著的盛况;下片以'卧辙攀辕'的生动细节,表现百姓对清官的不舍之情。结尾'禁林深处,已辟金闺路'既暗示了使君的高升,又蕴含着对贤能之士得到重用的欣慰。全词语言精炼,意象鲜明,在热烈的送别场景中蕴含着深沉的仕途感慨。
创作背景
此词出自宋代词人作品,具体创作年代不详。反映了宋代文人士大夫的仕途生活和官场升迁现象。词中描写的官员离任场景是宋代官场文化的真实写照,体现了当时对清官能吏的推崇和文人仕途晋升的社会现象。