《点绛唇 其四》宋 · 史浩

在线阅读《点绛唇 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史浩

曾到蟾宫,玉轮乞得长随手。

数声轻叩。

已有锵琼玖。

最好长清,浑不惊秋候。

歌阑后。

那回辞酒。

笑把遮檀口。

中原中秋人生感慨含蓄咏物

注释

点绛唇:词牌名,因南朝江淹诗'白雪凝琼貌,明珠点绛唇'得名

蟾宫:月宫,传说月中有蟾蜍,故称

玉轮:月亮的雅称,形容月亮如白玉制成的车轮

锵琼玖:形容玉佩相击的清脆声。琼玖皆为美玉

长清:长久清朗,既指月色也指心境

秋候:秋季的时令气候

歌阑:歌舞将尽之时

檀口:浅红色的嘴唇,古代形容女子唇如檀木之色

译文

曾经到过月宫,向明月乞得长久相伴的缘分。几声轻柔的叩击,已传来美玉相碰的清脆声响。 最美好的是长久清朗,全然不觉秋意的来临。歌舞将尽之时,那次婉拒饮酒,含笑用衣袖遮掩朱唇。

赏析

这首词以月宫仙境的意象开篇,营造出空灵飘逸的意境。'玉轮乞得长随手'运用拟人手法,将月亮赋予人格化特征,体现词人对美好事物的珍视。下阕转入现实场景,'浑不惊秋候'暗含超脱时光流转的豁达心境。结尾'笑把遮檀口'生动刻画女子娇羞情态,画面感极强。全词语言凝练,意象优美,在婉约中见洒脱,展现了宋代文人词的精巧雅致。

创作背景

陈师道为北宋江西诗派重要诗人,与黄庭坚并称'黄陈'。此词作于元祐年间,当时陈师道在京任教授,与苏轼等文人交往密切。词中可能描写的是某次宴饮场合中一位歌女的形象,融入了作者对理想境界的向往。