注释
翠盖：比喻荷叶如翠绿的伞盖
玉柄：指荷茎如玉制柄杖
浥露：沾湿露水
木兰：木兰木制作的船桨，泛指精美的船桨
月华如练：月光如白练般皎洁
沙鹭：沙滩上的白鹭
蒹葭：芦苇，泛指水边植物
译文
参差的荷叶如翠绿伞盖，荷茎如玉柄般挺立。迎着微风沾着露水，香气飘忽不定。不染尘沙的纯净本体，生长在芦花小径旁。酒意染红的脸颊与晚霞相互辉映。
船桨拨开木兰舟，暮色中的水面烟雾迷蒙。月光如白练洒在寂静的秋空。一曲悠扬的歌声引得沙鹭倾听。牵动清雅兴致，采莲的香气已充满芦苇小艇。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘采莲场景，通过'翠盖''玉柄'等意象展现荷叶荷茎的秀美。'迎风浥露香无定'巧妙运用通感手法，将视觉、嗅觉融为一体。下阕'月华如练秋空静'营造出空灵意境，与'一曲悠扬'形成动静结合的艺术效果。全词语言清丽，意境幽远，展现了宋代文人词的雅致韵味。
创作背景
《采莲舞》是宋代词人史浩创作的舞曲词，收录于《鄮峰真隐大曲》。史浩曾任南宋宰相，擅长创作宫廷乐舞词。这首词是为宫廷采莲舞表演而作，融合了江南水乡的采莲民俗与士大夫的审美情趣，反映了宋代宫廷乐舞的繁荣景象。