《采莲舞》宋 · 史浩

在线阅读《采莲舞》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 史浩

珠露漙漙清玉宇。

霞标绰约消烦暑。

时驭清风之帝所。

寻旧侣。

三千仙仗临烟渚。

舴艋飘摇来复去。

渔翁问我居何处。

笑把红蕖呼鹤驭。

回头语。

壶中自有朝天路。

叙事婉约派宫廷生活抒情文人

注释

珠露漙漙：露水晶莹圆润的样子。漙漙，露水丰盈貌

玉宇：明净的天空，也指神仙居所

霞标：云霞形成的标志，指绚丽的云彩

时驭清风：乘着清风。时驭，适时驾驭

帝所：天帝的居所

三千仙仗：众多神仙的仪仗队，形容排场盛大

烟渚：云雾笼罩的水中小洲

舴艋：小船，形似蚱蜢的小舟

红蕖：红色荷花

鹤驭：仙鹤驾驭的车驾，指神仙的交通工具

壶中：道教典故，指壶中天地，神仙境界

译文

晶莹的露珠洗净了明净的天空，绚丽的云霞消除了夏日的烦暑。我乘着清风前往天帝的居所，寻找往日的仙友。只见三千仙人的仪仗降临在云雾缭绕的沙洲。 小船在烟波中飘摇来去，渔翁问我居住在何处。我笑着手持红莲召唤仙鹤车驾，回头告诉他：壶中自有通往天庭的道路。

赏析

这首词以游仙题材展现采莲舞的意境，将民间采莲活动升华为仙境体验。上片描绘天宫仙境的清凉世界，与人间暑热形成对比；下片通过渔翁问询，引出'壶中天地'的道教意象。全词想象瑰丽，意境飘逸，将舞蹈动作融入仙境游历，展现宋代宫廷舞蹈与道教文化的完美结合。语言清丽空灵，对仗工整，富有音乐性和画面感。

创作背景

《采莲舞》是南宋词人史浩为宫廷舞蹈创作的歌词，收录于《鄮峰真隐大曲》。史浩曾任南宋宰相，精通音律，创作了大量宫廷乐舞词。这首词是为宫廷采莲舞表演而作，融合了江南采莲民俗与道教神仙思想，反映了宋代宫廷艺术雅俗共赏的特点。