《采莲舞》宋 · 史浩

在线阅读《采莲舞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史浩

蕊宫阆苑。

听钧天帝乐,知他几遍。

争似人间,一曲采莲新传。

柳腰轻,莺舌啭。

逍遥烟浪谁羁绊。

无奈天阶,早已催班转。

却驾彩鸾,芙蓉斜盼。

愿年年,陪此宴。

咏物咏物抒怀婉约婉约派宫廷

注释

蕊宫阆苑:蕊宫指蕊珠宫,道教传说中的仙宫;阆苑也是仙境,泛指神仙居所

钧天帝乐:钧天指天之中央,天帝居住的地方;帝乐即天庭的音乐

柳腰轻:形容舞女腰肢柔软如柳条般轻盈

莺舌啭:比喻歌声清脆婉转如黄莺啼鸣

逍遥烟浪:在如烟的水波中自由自在地舞蹈

天阶催班:天阶指天庭的台阶,催班表示天宫召唤,暗示舞蹈结束

彩鸾:传说中的神鸟,常用来指仙人的坐骑

芙蓉斜盼:芙蓉指荷花,斜盼是斜眼看,形容舞女妩媚的姿态

译文

在那蕊珠宫、阆风苑的天上仙境,聆听钧天广乐,不知已是多少遍。怎比得上人间新创的这曲《采莲舞》美妙动人。舞女们腰肢如柳条般轻盈,歌声如黄莺般婉转。在如烟的水波中自由舞蹈,谁能束缚这份逍遥?无奈天宫已传来召唤,催促仙班回转。只得驾起彩鸾离去,仍不忘斜眼回望那芙蓉般的容颜。但愿年年都能陪伴君王,共享这盛宴欢愉。

赏析

这首《采莲舞》是宋代宫廷舞蹈的歌词代表作,展现了宋代歌舞艺术的精致典雅。作品以仙境比喻宫廷,将采莲舞的美妙与天宫仙乐相比,凸显其超凡脱俗的艺术魅力。词中运用'柳腰轻'、'莺舌啭'等生动比喻,形象描绘了舞者轻盈的体态和婉转的歌喉。'逍遥烟浪谁羁绊'一句既写舞蹈的自由奔放,又暗含对宫廷束缚的微妙感慨。结尾'愿年年,陪此宴'表达了词人对这种艺术盛宴的珍视和留恋。全词语言华美,意境空灵,充分体现了宋代宫廷文学的审美趣味。

创作背景

《采莲舞》是南宋词人史浩为宫廷舞蹈创作的歌词作品。史浩历仕高宗、孝宗两朝,官至右丞相,深谙宫廷礼仪乐舞。宋代宫廷盛行各种队舞,《采莲舞》是其中重要的一种,源于民间采莲活动,经宫廷艺术加工后成为典雅的表演艺术。这首词创作于南宋宫廷宴饮场合,反映了宋代宫廷文化的繁荣和士大夫的审美情趣。