注释
太华：西岳华山，以险峻著称
冰玉沼：形容清澈如冰如玉的池沼
干云杪：高达云霄末端，形容莲花高大
天香：特指莲花清香
四表：四方极远之地
亭亭：挺拔直立的样子
霏烟：云雾缭绕
鸟道：险峻狭窄的山路
丹崖：红色的山崖，指仙境
月峤：月中的仙山
蓬莱岛：传说中的海上仙山
霞裾：彩霞般的衣裙，指仙女
译文
华山峰顶有冰清玉洁的池沼，生长着十丈高的莲花直冲云霄。清风吹散莲花的香气远播四方，谁知道有多少这样的仙莲呢？挺拔的碧绿莲叶永不衰老。
试着踏着云雾攀登险峻山路，红色山崖处处环绕祥瑞光芒。折取一枝莲花返回月宫仙山，来到蓬莱仙岛，身穿彩霞衣裙的仙女们争相称赞美好。
赏析
这首词以浪漫主义手法描绘仙境采莲场景，想象瑰丽奇特。上阕写华山仙莲的神异景象，'开花十丈'极言其高大，'风散天香'突出其清香远播，营造出超凡脱俗的仙境氛围。下阕通过'登鸟道''步祥光'等意象，展现求道者的艰辛与收获，最后以仙女争赞收尾，余韵悠长。全词运用夸张、象征等手法，将采莲这一寻常题材升华为对仙境的向往和对美好事物的追求，体现了宋代文人词的雅致与空灵。
创作背景
《采莲舞》是南宋词人史浩为宫廷歌舞表演创作的词作。史浩官至宰相，擅长创作宫廷乐章。宋代宫廷盛行采莲舞，此词应为配合舞蹈而作，将民间采莲劳动艺术化、仙境化，反映了宋代宫廷文化的雅致倾向和文人对隐逸仙境的向往。