注释
彤霞：红色的云霞，此处比喻荷花如红霞般艳丽
娉婷：形容女子姿态美好
棹歌：划船时唱的歌
画鲸：绘有鲸鱼图案的船只，指华丽的画舫
瑶卮：玉制的酒杯，泛指精美的酒器
太平时：太平盛世
译文
红霞般的荷花露出水面展现幽雅姿态，采莲女子娉婷的玉面与荷花相映成趣。船歌先采得一枝枝莲花，波面上绘着鲸鱼的画船飞快行驶。在这华美厅堂的高雅聚会中，幽香飘散，正好引人举杯畅饮。有幸遇到这样的太平盛世，若不喝醉怎能归去。
赏析
这首词生动描绘了宋代采莲舞的表演场景，将舞蹈动作与自然景观巧妙结合。上片以'彤霞出水'比喻荷花，'娉婷玉面'双关采莲女的美丽与荷花的娇艳，营造出人花相映的意境。'波上画鲸飞'动态地表现了舞蹈的流畅与华美。下片转入宴饮场景，'幽馥散'既指荷花香气，也暗喻舞蹈带来的艺术享受。结尾'不醉可无归'充分表达了太平盛世的欢愉之情，展现了宋代宫廷舞蹈诗的典型特色。
创作背景
《采莲舞》是南宋词人史浩创作的舞蹈词，收录于其《鄮峰真隐大曲》中。宋代宫廷盛行大曲舞蹈表演，《采莲舞》是其中著名的队舞节目，表现江南采莲的风俗画面。史浩曾任南宋宰相，精通音律舞蹈，此词是为宫廷采莲舞表演所作的歌词，反映了南宋时期宫廷文艺的繁荣景象。