《采莲煞衮/采莲令》宋 · 史浩

注释

采莲煞衮/采莲令：宋代宫廷乐曲名，属大曲摘遍，用于宫廷庆典场合

光宠无贰：皇恩浩荡，独一无二的恩宠

玉带金鱼：古代官员服饰，玉带为腰带装饰，金鱼为鱼袋配饰，象征高官显爵

缱绻：情意深厚，缠绵不分

胶漆：如胶似漆，比喻关系亲密牢固

风云合契：风云际会，君臣相得

晏粲：安乐灿烂，形容盛世景象

昌炽：昌盛兴旺

升平上瑞：太平盛世的祥瑞征兆

译文

皇上欢喜。恩宠独一无二。玉带金鱼彰显荣华富贵。或许有人怀疑。他们怎知圣明君主，曾经主管这方水土，与我们情深意重，如胶似漆怎能分离。如今风云际会君臣相得。这实在是天意。吾皇万寿无疆，享受这安乐灿烂的千载良机，我的主人也繁荣昌盛。永远作为太平盛世的祥瑞吉兆。

赏析

这首宫廷乐曲以华丽的辞藻歌颂皇恩浩荡，通过'玉带金鱼''风云合契'等意象展现君臣相得的盛世景象。艺术上运用铺陈手法，从皇恩到君臣关系再到盛世祥瑞，层层递进。'缱绻''胶漆'等比喻生动表现君臣亲密，'千载相逢'夸张手法突出盛世难遇。整体风格富丽堂皇，符合宫廷乐曲的庆典特色，体现了宋代宫廷文学的审美趣味。

创作背景

该作品出自宋代宫廷音乐体系，属于大曲中的'采莲'曲调。宋代宫廷盛行各种大曲表演，'采莲令'是其中重要曲牌，多用于皇帝寿诞、宫廷庆典等场合。这首作品反映了宋代宫廷文化的繁荣，以及文人与宫廷的密切关系，具有鲜明的时代特色。