《采莲衮/采莲令》宋 · 史浩

在线阅读《采莲衮/采莲令》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史浩

有珍馔,时时馈。

滑甘丰腻。

紫芝荧煌,嫩菊秀媚。

贮玛瑙琥珀精器。

延年益寿莫拟。

人间烹饪徒费。

休说龙肝凤髓。

动妙乐、仙音鼎沸。

玉箫清,瑶瑟美。

龙笛脆。

杂遝飞鸾,花裀上、趁拍红牙,馀韵悠扬,竟海变桑田未止。

中原仙景华丽咏物宫廷

注释

珍馔:珍贵的食物

滑甘丰腻:形容食物口感滑润、甘美、丰腴、细腻

紫芝:紫色灵芝,仙家之物

荧煌:光彩闪耀的样子

玛瑙琥珀精器:用玛瑙和琥珀制成的精美器皿

龙肝凤髓:传说中的珍稀美味

妙乐:美妙的音乐

仙音鼎沸:仙乐喧闹沸腾

玉箫、瑶瑟、龙笛:三种精美的乐器

杂遝:纷杂繁多的样子

飞鸾:飞舞的鸾鸟,仙鸟

花裀:铺着花瓣的坐垫

红牙:调节乐曲节拍的拍板

海变桑田:沧海变桑田,喻时光流逝

译文

有珍贵的食物,时时馈赠。口感滑润甘美丰腴细腻。紫色灵芝光彩闪耀,嫩菊秀美妩媚。贮存在玛瑙琥珀制成的精美器皿中。延年益寿的效果无法比拟。人间的烹饪只是徒费功夫。更不用说龙肝凤髓这些珍馐了。奏响美妙的音乐,仙乐喧腾鼎沸。玉箫清越,瑶瑟优美,龙笛脆亮。纷繁的鸾鸟飞舞,在铺满花瓣的坐垫上,合着红牙拍板的节拍,余韵悠扬飘扬,即使沧海变为桑田也未曾停息。

赏析

这首词以华丽的辞藻描绘了一场神仙宴饮的盛况,通过珍馐美馔、仙乐飘飘的描写,营造出超凡脱俗的仙境氛围。艺术上运用了大量的铺陈排比,意象繁复瑰丽,语言精雕细琢,展现了宋代宫廷词的典型特色。词中'海变桑田未止'的结句,将瞬间的仙乐享受置于永恒的时间维度中,形成了强烈的艺术张力,体现了古人对永恒之美的追求。

创作背景

《采莲令》是宋代流行的词牌名,多用于描写宫廷宴饮、仙家生活。此词具体创作年代和作者已不可考,从内容风格判断应出自宋代宫廷词人或民间艺人之手,反映了宋代宫廷文化的奢华和当时人们对神仙世界的向往。