《采莲实催/采莲令》宋 · 史浩

在线阅读《采莲实催/采莲令》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史浩

露华霞液,云桨椒醑,恣玉斝金罍。

交酬成雅会。

拚沈醉。

中山千日,未为长久,今此陶陶一饮,动经万祀。

陈果蓏,皆是奇异。

似瓜如斗尽备。

三千岁。

一熟珍味。

饤坐中,莹似玉、爽口流涎,三偷不枉,西真指议。

婉约派宫廷宫廷生活帝王抒情

注释

露华霞液:指美酒,露华喻酒之清冽,霞液形容酒色如霞

云桨椒醑:云桨指酒浆如云般醇厚,椒醑为用椒浸制的香酒

玉斝金罍:古代酒器,斝为三足酒器,罍为大型盛酒器

中山千日:典故,传说中山人狄希能造千日酒,饮后醉千日

万祀:万年,极言时间长久

果蓏:瓜果的总称,木实曰果,草实曰蓏

三千岁一熟:指仙果三千年一成熟,出自《汉武帝内传》西王母仙桃典故

饤坐:陈列在席位上

三偷:指东方朔三次偷王母仙桃的典故

西真:西王母,道教女仙领袖

译文

如露珠般清冽、霞光般绚烂的美酒,用云桨搅拌、椒料浸制的香醑,任性地斟满玉斝金罍。宾主交酬形成雅集。宁愿沉醉不醒。传说中的中山千日酒,也算不得长久,今日这般欢畅的宴饮,一动就是万年时光。陈列的瓜果,都是奇异珍品。像瓜如斗的仙果一应俱全。三千年一熟的珍贵味道。摆设在席间,晶莹如玉、爽口令人流涎,即便像东方朔那样偷桃三次也不冤枉,这都是西王母特意安排的。

赏析

这首词以夸张的想象和神话典故,描绘了一场仙界宴饮的盛况。上片极写美酒之珍贵和宴饮之长久,用'中山千日酒'的典故作对比,反衬出此次宴饮的永恒性。下片聚焦仙果之奇异,借用西王母蟠桃三千年一熟的传说,以及东方朔偷桃的典故,营造出神奇瑰丽的意境。全词语言华美,想象奇特,充分体现了宋代宫廷词的富贵气象和道教色彩,展现了作者对神仙世界的向往和浪漫主义情怀。

创作背景

此词为南宋词人史浩所作,史浩官至宰相,常参与宫廷宴饮活动。宋代宫廷盛行道教,多创作游仙题材的诗词。此词可能创作于宫廷宴会场合,借仙家宴饮来歌颂太平盛世。词中运用大量道教神仙典故,反映了宋代宫廷文化的道教色彩和享乐倾向。