《采莲入破/采莲令》宋 · 史浩

注释

璇穹：美玉般的天空，指天宇

过隙：白驹过隙，形容时光飞逝

征辔：马缰绳，喻指时光行进

垂象：天象显示

昭回：星辰光耀回转

碧落：天空

躔度：日月星辰运行的度次

炳曜：光明照耀

晔炜：光彩闪耀

蕊珠馆：道教传说中的蕊珠宫，神仙居所

琼玖室：用美玉建造的宫室

松椿：松树与椿树，喻长寿

阳乌：太阳，古代传说日中有三足乌

译文

美玉般的苍穹上层云覆盖，光明景致如织布梭般飞逝。唯有这白驹过隙般缓慢前行的时光。天象森然罗列光耀回转，碧空卓然显现星辰轨迹，光明照耀更添辉煌。永恒的清冷光辉璀璨夺目，绵延四野，金玉铺就大地。蕊珠仙馆，琼玉宫室，都高高耸立。千种奇花异草，唯有松椿可以比拟。暗香幽远芬芳，岁岁长春不老，太阳何曾西沉归去。

赏析

这首宫廷乐曲以富丽堂皇的笔触描绘神仙境界，运用大量玉宇、金地、珠馆等意象构建华美仙境。艺术上采用铺陈手法，层层渲染，词藻华丽绚烂，充满道教神仙色彩。通过'光景如梭'与'永永清光'的对比，表达对永恒美好的向往。'松椿可比'暗含长寿寓意，'阳乌不西'象征永恒光明，整体营造出极乐长生的理想境界。

创作背景

《采莲令》是唐宋时期流行的宫廷乐曲，属于大曲中的'入破'部分。入破是大曲中节奏转为急促激烈的段落，通常用于舞蹈高潮。此词应是为宫廷宴乐表演而作，内容多描写仙境、长生等主题，反映当时宫廷对道教神仙思想的崇尚。作品传承自唐代教坊曲，在宋代继续流行于宫廷宴飨。