《画堂春 茶词》宋 · 史浩

在线阅读《画堂春 茶词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史浩

小槽春酿香红。

良辰飞盖相从。

主人着意在金钟。

茗碗作先容。

欲到醉乡深处,应须仗、两腋香风。

献酬高兴渺无穷。

归骑莫匆匆。

人生感慨友情酬赠叙事婉约派抒情

注释

小槽:榨酒或榨茶的器具

春酿:春季酿造的酒,亦指春茶

飞盖:飞驰的车盖,指宾客乘车而来

金钟:精美的酒杯

茗碗:茶碗,指饮茶

先容:事先准备、引荐

两腋香风:化用卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》'七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生'

献酬:主客相互敬酒劝饮

译文

小槽中春酿美酒香气醇红,美好时光里宾客乘车相随而来。主人特意准备精美酒杯,先用茶碗作为引荐。想要到达醉乡深处,还需依靠两腋生风的茶香助力。主客欢饮兴致无穷无尽,归去的坐骑不必匆匆而行。

赏析

这首茶词巧妙地将酒文化与茶文化融合,以酒宴为背景,突出茶在社交活动中的独特地位。上片通过'小槽春酿''金钟'等意象营造欢宴氛围,'茗碗作先容'点明茶在酒前的引介作用。下片化用卢仝典故,'两腋香风'既写茶醉的美妙感受,又暗含超脱尘世之意。全词语言典雅,意境空灵,在描写茶酒欢宴的同时,蕴含对闲适生活的向往。

创作背景

宋代茶文化盛行,茶词作为新的文学体裁逐渐成熟。此词创作于宋代文人雅集场合,反映当时士大夫以茶会友、茶酒并重的社交习俗。词中融合酒宴的热闹与茶事的清雅,体现宋代文人精致的生活情趣和审美追求。