注释
三岛：指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山
十洲：道教传说中神仙居住的十个岛屿
四明：浙江四明山，道教洞天福地之一
雉堞：城墙上排列如齿状的矮墙，代指城墙
虹桥：状如彩虹的拱桥
龙舟：装饰成龙形的船只，多用于游乐
笙簧：笙是一种管乐器，簧是发声的薄片
清尊：精美的酒器
画蜡：彩绘的蜡烛
城隍：原指城墙和护城河，此处指城门关闭
译文
三座仙岛笼罩在烟霞之中，十大洲洋溢着清风明月，四明山自古就被称为神仙之乡。蜿蜒曲折的城墙，环抱着一片湖光水色。岸边环绕着奇花异草。跨越彩虹般的拱桥，垂柳若隐若现。华丽的楼阁亭台，水晶帘幕卷起，露出无数盛装的美人。
成对的龙舟在水面飞扬。只见绣旗迎风飘展，歌声与笙箫笛管交织。斟满精美的酒杯，不要推辞一直饮到夕阳西下。定要点亮彩烛让四周辉煌。何况夜深时分，城门也不会关闭。姑且尽情沉醉，归途之上，就算畅饮到天亮又有何妨。
赏析
这首词描绘了一幅仙境般的游乐画卷，将现实景观与神话传说巧妙结合。上片以'三岛''十洲'等仙家意象起笔，为四明山水披上神秘色彩。'萦纡雉堞'至'无限红妆'层层展开，从宏观到微观，由静至动，构图精巧。下片转入热闹的游湖场景，'龙舟''绣旗''笙簧'渲染出欢快氛围。结尾'且拚沈醉，彻晓何妨'将及时行乐的情怀推向高潮，体现了宋代文人纵情山水的豁达心态。全词辞藻华美，对仗工整，虚实相生，营造出亦真亦幻的艺术境界。
创作背景
此词应创作于宋代，描写的是四明山（今浙江宁波境内）一带的山水游乐盛况。四明山是道教三十六小洞天之一，自古就是文人雅士向往的仙境。词中描绘的龙舟竞渡、夜饮畅游场景，反映了宋代江南地区繁荣的城市生活和发达的游乐文化。作品可能是在某个节庆日的游湖活动后所作，展现了当时士大夫阶层优游山水、诗酒风流的生活情趣。