《声声慢 喜雪锡宴》宋 · 史浩

在线阅读《声声慢 喜雪锡宴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史浩

风收淅沥,雾隐森罗。

群山万玉嵯峨。

禁街车马,银杯缟带相过。

胥涛晚来息怒,练光浮、都不扬波。

最好处,是渔翁归去,鼓棹披蓑。

况是东堂锡宴,龙墀骤,貂珰宣劝金荷。

庆此嘉瑞,明岁黍稌应多。

天家预知混一,把琼瑶、铺遍山河。

这宴饮,罄华戎、同醉泰和。

写景冬至婉约派官宦宫廷

注释

淅沥:形容风雪声

森罗:森然罗列,指云雾笼罩的景象

万玉嵯峨:形容积雪的山峰如白玉耸立

禁街:皇宫前的街道

银杯缟带:比喻雪景,银杯指积雪的屋顶,缟带指积雪的道路

胥涛:指钱塘江潮,典出伍子胥传说

练光:如白练般的水光

东堂锡宴:指皇帝在宫中赐宴

龙墀:皇宫的台阶

貂珰:宦官,因冠饰貂尾铛珰而得名

金荷:金制荷叶杯

黍稌:泛指粮食作物,黍为黄米,稌为稻谷

混一:统一天下

琼瑶:美玉,喻雪

华戎:华夏与戎狄,指天下各族

泰和:太平和乐

译文

风声渐渐停息,雾气隐去森罗万象。群山披上白玉巍峨耸立。皇宫街巷车马往来,积雪的屋顶如银杯,道路似缟带相互交错。钱塘江潮晚间平息怒涛,江面泛着练光不见波浪。最美的是那渔翁归去,摇着船桨披着蓑衣。 更何况宫中正在赐宴,龙阶前宦官匆忙奔走,手捧金荷杯劝酒畅饮。庆祝这吉祥的瑞雪,预兆明年五谷丰登。朝廷预知天下一统,让琼瑶般的白雪铺遍山河。这场盛宴啊,要让华夏戎狄尽皆欢醉,共享太平和乐。

赏析

这首词以瑞雪为题,展现了一幅宫廷宴饮的盛世画卷。上阕写雪景,用'万玉嵯峨''银杯缟带'等意象生动描绘雪后山河的壮美,'渔翁归去'一句增添闲适意境。下阕转入宴饮场面,'龙墀骤''貂珰宣劝'尽显宫廷气派,'庆此嘉瑞'点出瑞雪兆丰年的主题。结尾'罄华戎、同醉泰和'升华到天下一统、万民同乐的政治理想,体现了南宋初期对恢复中原的期盼。全词铺陈有序,意象华美,将自然景观与政治寓意巧妙结合,展现了典型的宫廷应制词特色。

创作背景

这首词创作于南宋时期,作者张抡为南宋词人,曾官至知阁。作品描绘的是皇宫降雪后举行庆典宴饮的场景。南宋时期,瑞雪被视为祥瑞之兆,皇帝常会借此机会举行宴会,彰显太平盛世。词中'天家预知混一'反映了南宋朝廷对恢复中原、统一全国的期望,具有特定的历史背景和政治寓意。