注释
红蓼：水生植物，秋季开红花，常生于水边
苍梧：梧桐树，古代传说中凤凰非梧桐不栖
辞柯：从树枝上脱落，指落叶
夜阑：夜深时分
芙蓉半朵：比喻美人半掩的容颜，芙蓉即荷花
解带：解开衣带，指歌舞表演开始
珠歌：珠圆玉润的歌声，形容歌声美妙
心期：心中的期待
秋波：美人清澈明亮的眼神
端的：确实、果然
译文
千堤边的红蓼挺立着花蕊，梧桐树上飘落一片秋叶。夜深时分清露如银河倾泻，洗出荷花般的美人半掩娇容。
她解开衣带初露粉面，梁间回荡着珠圆玉润的歌声。心中的期待就在那盈盈眼波，料想今夜只有我最懂风情。
赏析
这首词以秋夜为背景，通过红蓼、梧桐、清露等意象营造出清幽的意境。上片写景，下片写人，过渡自然。'洗出芙蓉半朵'巧妙地将自然景物与美人容颜相映衬，既写露水洗净荷花，又暗喻官伎的清新脱俗。结尾'想得今宵只我'含蓄表达词人对美人的独特情意，既有文人雅士的风流，又不失含蓄蕴藉。全词语言精炼，意象清新，在婉约中见豪放气度，体现了辛弃疾词作中柔美的一面。
创作背景
此词作于辛弃疾任职湖南安抚使期间（约1180-1182年），当时词人四十余岁，正处于仕途相对平稳时期。词题'即席答官伎得我字'表明这是在酒宴上即兴创作，按分韵赋诗的规则，辛弃疾分得'我'字韵脚。官伎是宋代官署蓄养的歌舞艺人，文人宴饮时常有诗词酬唱之作。这首词展现了宋代文人雅集的生活场景和辛弃疾丰富的感情世界。