《如梦令 其二》宋 · 史浩

在线阅读《如梦令 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史浩

粉脸霞生一缕。

掩映绿云秋水。

言语更雍容,具足十分娇美。

无比。

无比。

要比除非镜里。

中原咏物婉约婉约派抒情

注释

粉脸霞生一缕:女子脸颊如敷粉般白皙,泛起一抹红霞。粉脸,指女子白皙的面容;霞生,脸颊泛红如朝霞。

掩映绿云秋水:乌黑的秀发与清澈的眼波相互映衬。绿云,喻指女子浓密的黑发;秋水,比喻清澈明亮的眼睛。

言语更雍容:言谈举止更加端庄优雅。雍容,形容仪态温文大方。

具足十分娇美:具备十足的娇媚美丽。具足,完全具备。

无比。无比:重复强调,表示没有能够相比的。

要比除非镜里:想要比较的话,除非是镜子里的影像(意指只有本人能与之相比)。

译文

白皙的脸颊泛起一抹红霞,乌黑的秀发掩映着秋水般的明眸。言谈举止端庄优雅,具备十足的娇媚美丽。无比动人,无比美丽,若要寻找能与之相比的,除非是镜子中的倒影。

赏析

这首小令以细腻的笔触描绘了一位绝代佳人的形象。上片从肤色、发饰、眼眸等外部特征着手,'粉脸霞生'写其面色娇羞,'绿云秋水'状其发眸清丽,色彩对比鲜明。下片转而刻画其内在气质,'言语雍容'显其修养,最后以'要比除非镜里'的巧妙比喻,既突出了女子的独一无二,又暗含自怜自赏的深意。全词语言精炼,意象清新,展现了李清照早期词作婉约细腻的风格特色。

创作背景

此词为李清照早期作品,具体创作时间不详,但从风格判断应作于北宋时期。当时李清照生活优裕,词风清新明快,多描写闺阁生活和自然景物。这首《如梦令》以女性特有的敏感观察力,生动刻画了少女的娇美姿态,反映了宋代文人对女性美的审美趣味。