注释
摘索：整理、整理衣裳的样子
宫样：宫廷流行的服饰样式
福相：富贵吉祥的面相
容止：仪容举止
忒：特别、非常
一似：完全像
归向：归依、向往
擎拳合掌：佛教礼节，双手合十表示敬意
译文
她穿着整理得体的宫廷样式衣裳，生就一副富贵吉祥的面庞。仪容举止特别精神焕发，完全像观音菩萨的形象。让人心生归依，让人心生向往，见到她的人都不禁双手合十行礼。
赏析
这首小令以简洁明快的笔触描绘了一位气质高雅的妇人形象。作者通过'宫样衣裳'、'福相脸儿'等细节，突出其高贵气质。最妙的是以观音菩萨作比，既赞美其端庄美丽，又暗示其慈悲祥和的气质。'擎拳合掌'的细节描写，生动表现了旁观者的敬仰之情。全词语言清新自然，比喻贴切生动，在短小的篇幅内完成了对人物形象的立体塑造。
创作背景
杨炎正是南宋词人，字济翁，庐陵人。这首词作于南宋时期，当时词坛流行描写女性美的作品。词题'饮妇人酒'表明这是在酒宴上为赞美在座妇人而即兴创作的作品，反映了宋代文人士大夫的生活情趣和审美取向。