《白苎 次韵真书记梅花》宋 · 史浩

在线阅读《白苎 次韵真书记梅花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史浩

腊天寒,晓风劲,幽香频吐。

精神绰约,谁羡姑射居处。

江南探春独步。

恨无侣。

微语。

又谁管、雪势霜威埋妒。

且图少陵东阁作诗苦。

拟烦玉纤轻拗、宁相许。

惜取。

栏干遍倚,月淡黄昏,水边清浅,不放红尘染污。

似名画手丹青,罢施缃素。

不随艳卉,强媚韶光一瞬,飘荡无据。

只恐金门,宝鼎方调,时时来觑。

便把枝头,豆颗朝天去。

僧道冬景咏物咏物抒怀抒情

注释

白苎:词牌名,原为古乐府曲名

次韵:按照原作的韵脚和诗

真书记:可能指一位法号含"真"的僧人书记(寺院文书)

腊天:腊月天气,指寒冬

姑射:《庄子·逍遥游》中"藐姑射之山,有神人居焉",形容仙人居处

少陵东阁:杜甫号少陵野老,其《和裴迪登蜀州东亭》有"东阁官梅动诗兴"句

玉纤:美人的纤手,此处拟人化指摘梅之手

缃素:浅黄色的绢帛,指画绢

金门:金马门,汉代宫门名,代指朝廷

宝鼎方调:鼎中正在调合香料,指朝廷重要事务

译文

腊月天寒地冻,晨风凛冽,梅花频频吐露幽香。它精神饱满姿态优美,让谁还羡慕姑射山上的仙人居所?在江南探寻春色中独步天下。只恨没有知音相伴。梅花轻声细语:又有谁来管那冰雪霜威的埋没嫉妒?姑且效仿杜甫在东阁为梅花赋诗的苦心。想要烦请美人的纤手轻轻折取,是否愿意答应?要好好珍惜啊。倚遍栏杆,在月色淡淡的黄昏,水边清浅之处,不让红尘俗世污染高洁。就像著名画家的丹青妙笔,无需使用绢帛着色。不随俗艳花卉,勉强取媚于一瞬春光,飘荡无依。只担心朝廷金马门前,正在调鼎理政之时,会时时来窥探。便把枝头梅花,像豆粒般朝向天空而去。

赏析

这首咏梅词以次韵方式唱和,通过多重角度展现梅花的高洁品格。上片以寒冬为背景,突出梅花'幽香频吐'的顽强生命力,用姑射神人典故衬托其超凡脱俗。'恨无侣'道出知音难觅的孤独,与下文的'惜取'形成情感呼应。下片通过'水边清浅''不放红尘染污'等意象,强调梅花远离尘嚣的纯洁本性。结尾'豆颗朝天去'以奇特想象收束,既暗合梅花结子的自然规律,又隐喻向上生长的不屈精神。全词运用对比手法,将梅花与艳卉对照,突出其不媚俗、不依附的独立品格。

创作背景

这是一首次韵咏梅词,创作具体年代不详。从内容看应作于宋代,当时咏梅诗词盛行,文人之间常通过次韵唱和方式交流。词中提到的'真书记'应是一位寺院文书僧侣,说明这是文人与僧侣的文学交往之作。词中化用杜甫、庄子等典故,体现了宋代文人雅士的审美趣味和文化修养。