注释
符箓：端午时节用于驱邪避疫的符咒
玉搔头：玉制的发簪，古代女子头饰
艾虎：用艾草制成的虎形饰物，端午辟邪之物
青丝鬓：乌黑的鬓发
倒酒莲：指在荷叶杯中斟酒
香蒲：菖蒲，端午常用植物，有香气
角簟：角制的凉席
碧纱厨：绿色纱帐
炎曦：炎热的阳光
译文
头戴符箓玉簪，鬓边插着艾虎装饰。一曲清歌在荷叶杯边斟酒，还留有菖蒲的香气。
躺在角簟碧纱帐中，挥动扇子消除烦闷。只有先生心境清凉，不怕炎炎夏日的逼近。
赏析
这首词以端午习俗为背景，通过细腻的物象描写展现夏日闲适生活。上阕写端午装饰与宴饮，'符箓''艾虎'点明节令，'清歌倒酒'营造雅致氛围。下阕转写消暑情景，'角簟''挥扇'与'心地凉'形成对比，突出文人超脱物欲的精神境界。全词语言清丽，意境闲适，在描绘民俗的同时体现了士大夫的淡泊情怀。
创作背景
这首词创作于宋代，作者杨无咎是南宋著名词人。端午时节，民间有佩戴艾虎、菖蒲，饮雄黄酒等习俗。词人通过描写端午节的物象和消夏生活，表达了文人雅士在炎炎夏日中追求心境清凉的生活态度，反映了宋代文人注重生活情趣的精神追求。