《七娘子 重阳》宋 · 史浩

在线阅读《七娘子 重阳》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 史浩

东篱寿菊金犹浅。

对南山、把酒开新宴。

绛阙丛霄，玉书丹篆。

坐间俱是神仙伴。

童颜绿发何曾变。

喜婴儿姹女交相恋。

寄语诗翁，茱萸重看。

明年此会人人健。

人生感慨抒情文人旷达楼台

注释

七娘子：词牌名，双调六十字，前后段各五句、四仄韵

东篱寿菊：化用陶渊明'采菊东篱下'诗意，指重阳赏菊

金犹浅：形容菊花颜色尚浅，未到深秋盛放之时

南山：用陶渊明'采菊东篱下，悠然见南山'典故

绛阙丛霄：指神仙居住的宫殿，绛阙为红色宫阙，丛霄指云霄深处

玉书丹篆：道教经书，玉书指天书，丹篆为朱砂书写的篆文

婴儿姹女：道教内丹术语，婴儿指铅，姹女指汞，喻阴阳调和

茱萸：重阳节习俗，佩茱萸以辟邪求吉

译文

东篱边的菊花颜色尚浅，对着南山摆开重阳新宴。神仙宫阙隐在云霄，经书符篆摆放其间，座中宾客都似神仙伴侣。 童颜绿发永不改变，欣喜地看着婴儿姹女相恋。寄语老诗人，来年重阳再佩茱萸相会，祝愿明年此时人人健康如故。

赏析

这首重阳词以道教神仙意境描绘重阳雅集，将传统节俗与道家养生理念巧妙结合。上阕'东篱寿菊'化用陶渊明诗意，营造出超脱尘世的仙境氛围；'绛阙丛霄'等意象展现道家色彩。下阕'童颜绿发'表达长生不老的愿望，'婴儿姹女'运用内丹术语，暗含阴阳调和之理。全词语言清丽，意境空灵，在重阳题材中独具特色，体现了宋代文人将节俗与道家思想融合的创作倾向。

创作背景

此词为宋代无名氏作品，收录于《全宋词》。重阳节自古有登高、赏菊、佩茱萸等习俗，宋代文人常借此题材抒发人生感慨。词中大量使用道教意象，反映了宋代道教文化的盛行以及文人士大夫对养生延年的追求。作品可能创作于某次重阳雅集，参与者在宴饮中寄托对健康长寿的美好祝愿。