《次韵恩平郡王》宋 · 史浩

在线阅读《次韵恩平郡王》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史浩

彤庭秋晚宴,和气与春同。

寿酒千钟绿,宫花万叠红。

金羁鸾仗底,赤舄玉阶中。

归路闻人语,关雎诵国风。

五言律诗典雅叙事夜色宫廷

注释

次韵:按照原诗的韵脚和作

恩平郡王:宋代宗室封号,此处指赵璩,宋孝宗同母弟

彤庭:汉代宫廷以朱色漆中庭,后泛指皇宫

千钟:极言酒多。钟,古代酒器

金羁:金色马络头,指华丽的车马仪仗

鸾仗:饰有鸾鸟图案的仪仗

赤舄:古代帝王及贵族所穿的红色复底鞋

关雎:《诗经·周南》首篇,喻后妃之德

国风:《诗经》组成部分,反映各地民俗

译文

皇宫秋夜的宴席上,祥和气氛如同春日般温暖。 祝寿的美酒斟满千杯泛着碧绿,宫中的花朵万重叠放鲜红。 金色马络头装饰的鸾驾仪仗之下,赤色朝靴踏在玉阶之中。 归途听闻人们交谈,都在诵读《关雎》赞美国风雅正。

赏析

本诗为奉和之作,艺术手法精湛。首联以'秋晚宴'点明时令,'和气春同'巧妙营造温馨氛围。颔联'千钟绿''万叠红'运用夸张手法和色彩对比,展现宴席盛大。颈联通过'金羁''赤舄'等细节描写皇家威仪。尾联巧妙化用《关雎》典故,既颂扬王室德行,又暗合宴饮主题。全诗对仗工整,意象华美,体现了宋代宫廷诗的典雅风格。

创作背景

此诗作于南宋时期,史浩为宋孝宗朝重要文臣。恩平郡王赵璩是孝宗同母弟,深受器重。诗中描写的宫廷宴会反映了南宋初期皇室和睦、注重礼乐教化的政治氛围。作者通过次韵唱和,既展现文学造诣,又表达对王室德政的颂扬。